Letter to His Son

Mara bar Sarapion  Letter to His Son. Ed. with an Introduction, Translation and Interpretative Essays by Annette Merz, David Rensberger and Teun Tieleman
2012. ca. 300 Seiten. SAPERE — erscheint im Juni 2012

ISBN 978-3-16-150163-0
Broschur ca. € 30.00

ISBN 978-3-16-150164-7
Leinen ca. € 60.00

Letter to His Son

Ed. with an Introduction, Translation and Interpretative Essays by Annette Merz, David Rensberger and Teun Tieleman

[Brief an seinen Sohn.]

Veröffentlicht auf Englisch.

Der noch niemals monographisch behandelte syrische Brief des Stoikers Mara bar Sarapion aus Samosata an seinen Sohn wird in diesem Band kritisch ediert, ins Englische und Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen zu Sprache, Syntax, kulturellem Hintergrund und Parallelen aus der antiken Literatur versehen. So wird der sprachgeschichtliche Standort des Briefes innerhalb der aramäischen Literatur diskutiert und das Schreiben formgeschichtlich im Feld hellenistischer epistolographischer Genres situiert. Als wahrscheinlichster historischer Kontext des Briefes wird der römisch-kommagenische Krieg (72 n.Chr.) bestimmt. Die Erwähnung des "weisen Königs der Juden" in einer philosophischen Paradigmenreihe gibt Anlass, das Verhältnis des gebildeten Kommageners zum Judentum und frühen Christentum zu diskutieren; Maras luzide philosophische Argumentationen werden in die philosophischen Diskurse der Kaiserzeit eingeordnet.

Nach oben