Übersetzung des Talmud Yerushalmi
Available Volumes
Sections
I. Seder Zeraim. Traktat 1: Berakhoth – Segenssprüche.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Charles Horowitz
1975. VIII, 260 pages. (read more...)
I. Seder Zeraim. Traktat 2: Pea – Ackerecke.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd A. Wewers
1986. XIX, 231 pages. (read more...)
I. Seder Zeraim. Traktat 3: Demai – Zweifelhaftes.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd A. Wewers und Frowald G. Hüttenmeister
1995. XVIII, 209 pages. (read more...)
I. Seder Zeraim. Traktat 6: Terumot – Priesterhebe.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd A. Wewers
1985. XI, 240 pages. (read more...)
I. Seder Zeraim. Traktate 7–8: Maaserot – Zehnte / Maaser Sheni – Zweiter Zehnt.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Rivka Ulmer
1996. 315 pages. (read more...)
I. Seder Zeraim. Traktat 10: 'Orla – "Unbeschnittene" fruchttragende Bäume.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie, Hans-Jürgen Becker, Frowald G. Hüttenmeister . Übersetzt von Frowald G. Hüttenmeister
2009. XX, 110 pages. (read more...)
I. Seder Zeraim. Traktat 11: Bikkurim - Erstlingsfrüchte
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie, Hans-Jürgen Becker und Frowald G. Hüttenmeister
2011. XXVI, 110 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 1 : Shabbat – Schabbat.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie, Hans-Jürgen Becker und Frowald G. Hüttenmeister. Übersetzt von Frowald G. Hüttenmeister
2004. XXXIII, 500 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 3: Pesahim – Pesachopfer.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie, Hans-J. Becker und Frowald G. Hüttenmeister. Übersetzt von Andreas Lehnardt
2004. L, 404 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 4: Yoma – Versöhnungstag.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Friedrich Avemarie
1995. XXI, 249 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 5: Sheqalim – Scheqelsteuer.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Frowald G. Hüttenmeister
1990. XVIII, 185 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 6: Sukkah – Die Festhütte.
Übersetzt und interprätiert von Charles Horowitz
1983. 103 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 7: Rosh ha-Shana – Neujahr.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Hans-Jürgen Becker und Frowald G. Hüttenmeister. Übersetzt von Andreas Lehnardt
2000. XXVIII, 186 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 8: Besa – Ei.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Hans-Jürgen Becker und Frowald G. Hüttenmeister. Übersetzt von Andreas Lehnardt
2001. XXXVI, 186 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 9: Ta'aniyot – Fasten.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie, Hans-Jürgen Becker und Frowald G. Hüttenmeister. Übersetzt von Andreas Lehnardt
2008. XXXIX, 186 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 10: Megilla – Schriftrolle.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Frowald G. Hüttenmeister
1987. XV, 185 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 11: Hagiga – Festopfer.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd A. Wewers
1983. XIV, 119 pages. (read more...)
II. Seder Moed. Traktat 12: Moed Qatan – Halbfeiertage.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Heinz. P. Tilly
1988. XV, 136 pages. (read more...)
III. Seder Nashim. Traktat 2: Sota – Die des Ehebruchs verdächtigte Frau.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Frowald G. Hüttenmeister
1998. XXIX, 283 pages. (read more...)
III. Seder Nashim. Traktat 3: Ketubbot - Eheverträge
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie, Hans-Jürgen Becker und Frowald Gil Hüttenmeister. Übersetzt von Matthias Morgenstern.
2009. XXXV, 505 pages. (read more...)
III. Seder Nashim. Traktat 4: Nedarim – Gelübde.
Übersetzt und interpretiert von Charles Horowitz
2. unveränd. A. 1983. 135 pages. (read more...)
III. Seder Nashim. Traktat 5: Gittin – Scheidebriefe.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer und anderen. Übersetzt von Bill Rebiger.
2008. XXIII, 249 pages. (read more...)
III. Seder Nashim. Traktat 7: Qiddushin – Antrauung.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Heinz. P. Tilly
1995. XX, 286 pages. (read more...)
IV. Seder Neziqin. Traktate 1–3: Bavot – Pforten. Bava Qamma: Erste Pforte; Bava Mesia: Mittlere Pforte; Bava Batra: Letzte Pforte.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd. A. Wewers
1982. XVI, 533 pages. (read more...)
IV. Seder Neziqin. Taktat 4: Sanhedrin – Gerichtshof.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd A. Wewers
1981. XIV, 341 pages. (read more...)
IV. Seder Neziqin. Traktat 5–6: Makkot – Geißelung, Shevuot – Schwüre.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner, Hans P. Rüger und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd A. Wewers
1983. XIV, 283 pages. (read more...)
IV. Seder Neziqin. Traktat 7: Avoda Zara – Götzendienst.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd. A. Wewers
1980. XII, 192 pages. (read more...)
IV. Seder Neziqin. Traktat 8: Horayot – Entscheidungen.
Herausgegeben von Martin Hengel, Jacob Neusner und Peter Schäfer. Übersetzt von Gerd A. Wewers
1984. XIII,133 pages. (read more...)
VI. Seder Toharot. Traktat 1: Nidda – Die Menstruierende.
Herausgegeben von Martin Hengel, Peter Schäfer, Friedrich Avemarie und anderen. Übersetzt von Matthias Morgenstern
2006. XXXV, 210 pages. (read more...)